CANZONIERE

le canzoni della nostra vita, testi, traduzioni...

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

https://www.youtube.com/watch?v=Ws5Xeu3BEQk

YELLOW SNOW/NANOOK RUBS IT

(frank zappa, LP: apostrophe, 1974)

Dreamed I was an eskimo
Frozen wind began to blow
Under my boots and around my toes
The frost that bit the ground below
It was a hundred degrees below zero...

And my mama cried
And my mama cried
Nanook, a-no-no
Nanook, a-no-no
Dont be a naughty eskimo
Save your money, dont go to the show

Well I turned around and I said oh, oh oh
Well I turned around and I said oh, oh oh
Well I turned around and I said ho, ho
And the northern lights commenced to glow
And she said, with a tear in her eye
Watch out where the huskies go, and dont you eat that yellow snow
Watch out where the huskies go, and dont you eat that yellow snow


(well, right about that time people
A fur-trapper (who was strictly from commercial)
Had the unmitigated audacity to jump up from behind my igloo (peekaboo) )
And he started into whippin on my favorite baby seal
With a lead-filled snowshoe)

I said, with a
Lead-
Filled
With a lead filled snowshoe
He said, peekaboo
I said, with a
Lead-
Filled
With a lead filled snowshoe
He said, peekaboo

He went right upside the head of my favorite baby seal
He went whap with a lead-filled snowshoe, and
He hit him on the nose and hit him on the fin, and he
That got me just about as evil as an eskimo boy can be. so I bent down
And I reached down, and I scooped down and I gathered up a generous
Mitten-ful of the deadly yellow snow

The deadly yellow snow, from right there where the huskies go!

Whereupon I proceeded to take that mittenful of the deadly yellow snow
Crystals and rub it all into his beady little eyes with a vigorous
Circular motion hitherto unknown to the people of this area, but destined
To take the place of the mudshark in your mythology
Here it goes,the circular motion, now rub it!

(here fido)

And then
In a fit of anger
I pounced

And I pounced again

Great googly moogly!

I jumped up and down on the chest of the him

I injured
The fur trapper

Well he was very upset, as you can understand
And rightly so, because the
Deadly yellow snow crystals had
Deprived him of his
Sight

And he stood up, and he looked around, and he said

I cant see
I cant see
Oh, woe is me
I cant see

Well.....you know
I cant see
Nothin

He took a dog-doo snow cone and stuffed it in my right eye
He took a dog-doo snow cone and stuffed it in my other eye
And the husky wee-wee
I mean the doggie wee-wee
Has blinded me
And I cant see
Temporarily

Well, the fur-trapper stood there, with his arms outstretched across the
Frozen white wasteland, trying to figure out what he was going to do about
His deflicted eyes. and it was at that precise moment that he remembered
And ancient eskimo legend, wherein it is written (on whatever it is that
They write it on up there) that if anything bad ever happens to your eyes
As the result of some sort of conflict with anyone named
Nanook,
The only way you can get it fixed up is to go

Trudging across the tundra
Mile after mile
Trudging across the tundra

Right down to the parish of st. alphonzo

............................................................

ho sognato di essere un eschimese
un vento gelido cominciava a soffiare
sotto i miei stivali e tra le dita dei piedi
il gelo che aggrediva il suolo
era cento gradi sotto zero...

e mia madre piangeva: "booh-a-hoo hoo-ooo"
e mia madre piangeva: "nanook, no no, nanook no no,
non essere un eschimese maleducato-oh-oh!
risparmia i tuoi soldi non andare alla fiera!"

allora mi guardai intorno e dissi HO OH
allora mi guardai intorno e dissi HO OH
allora mi guardai intorno e dissi HO OH
e le stelle del nord cominciavano a brillare
e lei diceva, con le lacrime agli occhi:
"GUARDATI DAL LUOGO DOVE VANNO GLI HUSKY
E NON MANGIARE QUELLA NEVE GIALLA
GUARDATI DAL LUOGO DOVE VANNO GLI HUSKY
E NON MANGIARE QUELLA NEVE GIALLA "

Allora, proprio in quel momento, gente, un cacciatore di pelli
che veniva esclusivamente per scopi commerciali (Strictly Commershill)
ebbe l'impudente audacia di saltar fuori da dietro il mio igyaloo
(peek-a-boo) e cominciò a bastonare il mio cucciolo di foca preferito
usando uno scarpone da neve col rinforzo di metallo ..

io dissi: " uno scarpone da neve col rinforzo.. RINFORZO DI METALLO.. col rinforzo di metallo
uno scarpone da neve uno SCARPONE DA NEVE con uno scarpone da neve COL RINFORZO
DI METALLO " - lui disse "peek-a-boo".

si piazzò proprio sopra la testa del mio cucciolo di foca preferito
e fece WHAP! usando una scarpone da neve col rinforzo di metallo, e
lo colpì sul naso e lo colpì sulla pinna e...
questo mi fece diventare feroce quanto può esserlo un giovane eschimese...
allora mi abbassai e mi accovacciai e scrutai per terra e raccolsi un generoso
pugno di mortale NEVE GIALLA..

la mortale NEVE GIALLA proprio dal luogo dove vanno gli husky!

dopo di che mi avvicinai portando il pugno pieno dei Mortali Cristalli
Di Neve Gialla e lo spalmai tutto intorno ai suoi piccoli occhi a mandorla con un vigoroso
movimento circolare finora sconosciuto alle genti di quest'area, ma destinato
a prendere il posto dello SQUALO DI PALUDE nella vostra mitologia
ecco che parte.. IL MOVIMENTO CIRCOLARE... (ora sfregalo!)...

(qui, fido... qui, fido...)

e allora, in un impeto di rabbia sferrai un pugno, e poi un altro
- GRANDE GOOGLYMOOGLY!
saltai su e giù sul ventre del tizio
malmenai il cacciatore di pelli
- era molto preoccupato, come potete immaginare,
e a ragione, poiché i mortali Cristalli di Neve Gialla
lo avevano privato della vista.

e restava impalato e si guardava intorno e diceva:
"NON POSSO VEDERE OH DOVE SONO NON POSSO VEDERE
NO NO NO NON POSSO VEDERE NON POSSO VEDEREEEEEEEEEEE
CAPITO.. NON POSSO VEDERE NIENTE
" ha preso un gelato allo schizzo di cane e me l'ha ficcato nell'occhio destro
ha preso un gelato allo schizzo di cane e me l'ha ficcato nell'altro occhio
e la pipì dell'husky, voglio dire la pipì del cagnone
mi ha accecato e non posso vedere
- temporaneamente. "

dunque, il cacciatore di pelli restava impalato con le braccia protese
verso la landa innevata e congelata cercando di capire che fare
per i suoi occhi danneggiati. E fu in quel preciso momento che egli rammentò
un'antica leggenda eschimese nella quale sta scritto
- a prescindere da cosa usino laggiù per scriverci sopra -
che: "se dovesse capitarvi qualsiasi incidente agli occhi, a seguito di un qualche tipo di conflitto con chiunque abbia nome Nanook
l'unico modo che avete per risolverlo è di mettervi

in marcia attraverso la tundra... miglio dopo miglio
in marcia attraverso la tundra..
finché non giungerete alla parrocchia di Sant'Alfonzo."

For once in my life I have someone who needs me
Someone I've needed so long
For once, unafraid, I can go where life leads me
Somehow I know I'll be strong

For once I can touch what my heart used to dream of
Long before I knew
Oooh Someone warm like you
Would make my dream come true

Yeah yeah yeah

For once in my life I won't let sorrow hurt me
Not like it hurt me before
For once, I have something I know won't desert me
I'm not alone anymore

For once, I can say, this is mine, you can't take it
As long as I know I have love, I can make it
For once in my life, I have someone who needs me

HE He He Hey yeah
ooh baby ooh baby

For once in my life I won't let sorrow hurt me
Not like it hurt me before
For once, I have something I know won't desert me
I'm not alone anymore

For once, I can say, this is mine, you can't take it
Long as I know I have love, I can make it
For once in my life, I have someone who needs me

For once in my life
Yeah Somebody like my
Ooh baby

che viaggione..

https://www.youtube.com/watch?v=L5sg1hFNavE

(the piper at the gates of dawn, 1967)

FLAMING_

Alone in the clouds so blue
lying on an eiderdown
YIPPEE! you can't see me
but i can you

lazing in the foggy dew
sitting on a unicorn
no fair, you can't hear me
but i can you

watching buttercups cup the light
sleeping on a dandelion
too much, i won't touch you
but then i might

screaming through the starlit sky
travelling by telephone
HEY HO, here we go
ever so high

alone in the clouds so blue..
etc
_____________________________________________

solo tra i cirri così blu
adagiato su una trapunta
yippee! non potete vedermi
ma io vedo voi

avvolto nella rugiada brumosa
a cavallo di un unicorno
non vale, non potete sentirmi
ma io posso sentire voi

osservo i ranuncoli che raccolgono la luce
dormo su un dente di leone
è troppo, non vi toccherò
ma potrei farlo

gridando nel cielo stellato
viaggiando sui cavi telefonici
HEY HO, andiamo
sempre così in alto

https://www.youtube.com/watch?v=fKs3v0aoB40

eliott smith - twilight

https://www.youtube.com/watch?v=RcLM_gqLlYc

Jesus don't want me for a sunbeam
'cause sunbeams are not made like me
and don't expect me to cry
for all the reasons you had to die
don't ever ask your love of me.

(chorus:)
Don't expect me to lie
Don't expect me to cry
Don't expect me to die for thee.

Oh, Jesus don't want me for a sunbeam
'cause sunbeams are not made like me
and don't expect me to cry
for all the reasons you had to die
don't ever ask your love of me.

(repeat)

Tutto questo tempo a chiedermi
Cos'è che non mi lascia in pace
Tutti questi anni a chiedermi
Se vado veramente bene
Così
Come sono
Così

Così un giorno
Ho scritto sul quaderno
Io farò sognare il mondo con la musica
Non molto tempo
Dopo quando mi bastava
Fare un salto per
Raggiungere la felicità
E la verità è

Ho aspettato a lungo
Qualcosa che non c'è
Invece di guardare il sole sorgere

Questo è sempre stato un modo
Per fermare il tempo
E la velocità
I passi svelti della gente
La disattenzione
Le parole dette
Senza umiltà
Senza cuore così
Solo per far rumore

Ho aspettato a lungo
Qualcosa che non c'è
Invece di guardare
Il sole sorgere

E miracolosamente non
Ho smesso di sognare
E miracolosamente
Non riesco a non sperare
E se c'è un segreto
E' fare tutto come
Se vedessi solo il sole

Un segreto è fare tutto
Come se
Fare tutto
Come se
Vedessi solo il sole
Vedessi solo il sole
Vedessi solo il sole

E non
Qualcosa che non c'è

Non credo che esista alcun video di questo bellissimo brano di Lucio Dalla, quando scriveva con Roversi e non si metteva la parrucca. Se qualcuno lo trovasse, ne avrei molto piacere. Lo trovo commovente e significativo...

La gara è fra il coyote e una stella
a chi sa e vuol raccontare
il gruppo più fantastico di storie
che si possa ricordare
ma mentre il coyote è
un mancatore di parola e un mentitore
la stella che cadente è la più bella
con la coda che si muove con splendore
e su una pietra i due stan nel fuoco della notte
a raccontarsi a turno con le voci calde o rotte
la stella parla adagio e il coyote grida forte
buttati in questo gioco, per chi perde c'è la morte.

Ma col passar del tempo
la stella fa fatica a raccontare
e invece le parole del coyote corrono
come acqua di un fiume verde verso il mare
e mentre passa il vento o in alto o un'aquila si desta
e carica di voci, luci è tutta la foresta
la notte passa il cielo è rosso di mattina
finisce questa gara incominciata dal destino.
La stella allora si dichiara spenta e muore
ed ora è un pugno di cenere il suo splendore.

Perché vince il coyote
il racconto non lo dice ma lo lascia immaginare
la vita è fantasia, è coraggio,
è lotta dura con la voglia di inventare
e se la stella con la coda tante storie raccontava,
la fantasia del coyote col suo fuoco la bruciava
e poi faceva ascoltare l'erba crescere sulla mano
e il grido della risacca di un prossimo uragano.

vittoria ha scritto:Non credo che esista alcun video di questo bellissimo brano di Lucio Dalla, quando scriveva con Roversi e non si metteva la parrucca. [/color]

.... e non militava nell'opus dei

Cant, inorridisco!!!!!

https://www.youtube.com/watch?v=E3pRgoO9o7U

https://www.youtube.com/watch?v=JR-1o_MKroI

urtroppo sino ad ora non sono riuscito atrovare nessun video che si riferisce al titolo il coyote, non esiste nemmeno un dvd relativo a quel titolo il brano che è tratto da un l.p. del 1973 dal titolo il giorno aveva 5 teste


ANNO: 1973
TITOLO: IL GIORNO AVEVA CINQUE TESTE

1. L ‘ auto targata "TO"
2. Alla fermata del tram
3. E' li’
4. Passato, presente
5. L’operaio Gerolamo
6. Il coyote
7. Grippaggio
8. La bambina (l’inverno è neve, l’estate è sole)
9. Pezzo zero
10. La canzone d’Orlando


come puoi notre si tratta di canzoni molto particolare poco orecchiabili e per cui non di successo ho girato quasi tutta la mattina ho trovato video di canzoni di produzione recente o antecedente a questo l.p. ma nessuna canzone di questo non so neanche a dirti il vero se è stato rimasterizzato per produrne dei cd continuo la ricerca
ciao

opus dei?

https://www.youtube.com/watch?v=K1zfVCp4BLs#

silvano ha scritto:opus dei?

https://www.youtube.com/watch?v=K1zfVCp4BLs#

ecco un altro bell'argomento da mettere in evidenza nel topic I MIGLIORI NOTIZIARI. pare ormai una strategia affermata a tutti i livelli quella di divulgare una notizia allegata alla sua smentita. è praticamente impossibile restare aggiornati, in certi casi, nel merito della falsa dialettica tra un messaggio e il successivo che lo nega. l'effetto è quello di creare un regime di virtualità assoluta e customer friendly. praticamente posso sempre scegliere a quale versione credere. nessuno rimane deluso dalla notizia bifida, la si può costruire a piacimento: ci pensano gli uffici stampa e i nostri notiziari dada a fornire la materia già discreta per l'assemblaggio ideologico che preferiamo configurare nella nostra mente. vale per le interviste alle starlet come per le piu solenni dichiarazioni dei leader politici. l'importante è baloccarsi!

Teresa ha gli occhi secchi
guarda verso il mare
per lei figlia di pirati
penso che sia normale
Teresa parla poco
ha labbra screpolate
mi indica un amore perso
a Rimini d'estate.
Lei dice bruciato in piazza
dalla santa inquisizione
forse perduto a Cuba
nella rivoluzione
o nel porto di New York
nella caccia alle streghe
oppure in nessun posto
ma nessuno le crede.
Coro: Rimini, Rimini
E Colombo la chiama
dalla sua portantina
lei gli toglie le manette ai polsi
gli rimbocca le lenzuola
"Per un triste Re Cattolico - le dice -
ho inventato un regno
e lui lo ha macellato
su di una croce di legno.
E due errori ho commesso
due errori di saggezza
abortire l'America
e poi guardarla con dolcezza
ma voi che siete uomini
sotto il vento e le vele
non regalate terre promesse
a chi non le mantiene ".
Coro: Rimini, Rimini
Ora Teresa è all'Harrys' Bar
guarda verso il mare
per lei figlia di droghieri
penso che sia normale
porta una lametta al collo
è vecchia di cent'anni
di lei ho saputo poco
ma sembra non inganni.
"E un errore ho commesso - dice -
un errore di saggezza
abortire il figlio del bagnino
e poi guardarlo con dolcezza
ma voi che siete a Rimini
tra i gelati e le bandiere
non fate più scommesse
sulla figlia del droghiere".
Coro: Rimini, Rimini

Testi di Fabrizio De Andrè

come non citare i RIGHEIRA con L'ESTATE STA FINENDO

e poi quella frase "sto diventando grand elo sai che non mi va"
che sound che groove!!!!!!

https://www.youtube.com/watch?v=IYolxiu1wxQ

say goodbye to mom and dad
the two best friends i never had
to be knowing where i'm going,
how about you?
give them all my love so much
i promise that i'll stay in touch
if i know where i am going
so will you
(and you too)

i've thought about so many things
it only complicates my dreams
it's keeping me from knowing what to do
got to go i'm loosing touch
i think about you way too much
it's keeping me from knowing me or you
(or you)

http://jungletrain.net/

https://www.youtube.com/watch?v=I-NRriHlLUk

canterel II ha scritto:https://www.youtube.com/watch?v=5ujC0b67dc4

Jesus don't want me for a sunbeam

canzone meravigliosa cant

due delicate poesie di stefano benni che dedico tutte e due al mio amore
al mio sogno

Ballate (1991)

Dormi, Liù

Dorme la corriera
dorme la farfalla
dormono le mucche
nella stalla

il cane nel canile
il bimbo nel bimbile
il fuco nel fucile
e nella notte nera
dorme la pula
dentro la pantera

dormono i rapresentanti
nei motel dell'Esso
dormono negli Hilton
i cantanti di successo
dorme il barbone
dorme il vagone
dorme il contino
nel baldacchino
dorme a Betlemme
Gesù bambino
un po' di paglia
come cuscino
dorme Pilato
tutto agitato

dorme il bufalo
nella savana
e dorme il verme
nella banana
dorme il rondone
nel campanile
russa la seppia
sul'arenile
dorme il maiale
all'Hotel Nazionale
e sull'amaca
sta la lumaca
addormentata

dorme la mamma
dorme il figlio
dorme la lepre
dorme il coniglio
e sotto i camion
nelle autostazioni
dormono stretti
i copertoni

dormono i monti
dormono i mari
dorme quel porco
di Scandellari
che m'ha rubato
la mia Liù
per cui io solo
porcamadonna
non dormo più

--------------------------------------------------------------------------------




Io ti amo

Io ti amo
e se non ti basta
ruberò le stelle al cielo
per farne ghirlanda
e il cielo vuoto
non si lamenterà di ciò che ha perso
che la tua bellezza sola
riempirà l'universo

Io ti amo
e se non ti basta
vuoterò il mare
e tutte le perle verrò a portare
davanti a te
e il mare non piangerà
di questo sgarbo
che onde a mille, e sirene
non hanno l'incanto
di un solo tuo sguardo

Io ti amo
e se non ti basta
solleverò i vulcani
e il loro fuoco metterò
nelle tue mani, e sarà ghiaccio
per il bruciare delle mie passioni

Io ti amo
e se non ti basta
anche le nuvole catturerò
e te le porterò domate
e su te piover dovranno
quando d'estate
per il caldo non dormi
E se non ti basta
perché il tempo si fermi
fermerò i pianeti in volo
e se non ti basta
vaffanculo

Da "Prima o poi l'amore arriva" di Stefano Benni... La giraffa ha il cuore lontano dai pensieri, s'e' innamorata ieri e ancora non lo sa.

offlagadiscopax - tatranky

http://it.youtube.com/watch?v=Zb2ROaCsK08

il recitativo è interessante fino alla fine

lee hazlewood - some velvet morning

https://www.youtube.com/watch?v=Sb-SVPJM4L4

Some velvet mornin' when I'm straight
I'm gonna open up your gate
And maybe tell you 'bout Phaedra
And how she gave me life
And how she made it end
Some velvet mornin' when I'm straight

Flowers growing on a hill, dragonflies and daffodils
Learn from us very much, look at us but do not touch
Phaedra is my name

Some velvet mornin' when I'm straight
I'm gonna open up your gate
And maybe tell you 'bout Phaedra
And how she gave me life
And how she made it end
Some velvet mornin' when I'm straight

Flowers are the things we grow, secrets are the things we know
Learn from us very much, look at us but do not touch
Phaedra is my name

Some velvet mornin' when I'm straight...

...Flowers growing on a hill

I'm gonna open up your gate...

...dragonflies and daffodils

And maybe tell you 'bout Phaedra...

...Learn from us very much

And how she gave me life...

...look at us but do not touch

And how she made it end...

https://www.youtube.com/watch?v=1aXF9DG9FGo

When I'm in the Mercy Seat
I smile
and lay my weapons down
all I ask is for release
no matter what the cost
there's only one way
to bring a new day
apply the heat that gently turns
my sickness into health

But you can taste the fire for yourself
yeah you can taste the fire for yourself
and when that blood begins to flow
there's nowhere else to go
I feel complete in the Mercy Seat
So complete, in the Mercy Seat

So bind me to the Mercy Seat
and heal me
I promise not to flinch
and ring that bell as loud as you please
it can only make me well
there's only one way
to bring a new day
help me to recall I'm just a man
and that's all I am

But you can taste the fire for yourself
yeah you can taste the fire for yourself
and when that blood begins to flow
there's nowhere else to go
I feel complete in the Mercy Seat
So complete, in the Mercy Seat

So complete, in the Mercy Seat
So complete, in the Mercy Seat